Soy Paco de Barcelona y quiero saber que es una «bochincha«. He oído decir que cuando no había pelotas, las utilizaban para jugar al futbol.
La «bochincha» está relacionada con la matanza del cerdo. La matanza ha sido una tradición en los pueblos de Castilla.
Era un momento festivo para la familia, amigos y vecinos, y, por supuesto, para los niños del pueblo. Todos los niños se reunían en torno a la matanza en su afán de curiosear, de tal forma que el barullo de estos entorpecían las labores propias (sacrificio del animal, despiece, elaboración de chorizos y morcillas….).
Así que, para que los niños no molestaran, se les daba la vegiga del cerdo hinchada a modo de globo (bochincha) para jugar a la pelota.
El vocablo «bochincha» no aparece en el diccionario, así que se me ocurre que puede derivar de la palabra «bochinche» que significa tumulto o barullo, lo cual está en relación con lo que acabo de explicar.
Isidoro, Madrid.